30 de setembro de 2014

L’écrin de la duchesse de Bragance


unnamedp1
Depuis son mariage en 1995 à Lisbonne avec dom Duarte, duc de Bragance, Chef de la maison royale de Portugal, Isabel de Castro Curvello de Heredia, a assisté à plusieurs grands événements du Gotha, l’occasion de montrer en public les plus belles pièces de son écrin principalement composé de diamants. (Copyright photos : getty images, pa & DR)
unnamedp2

unnamedp3

unnamedp4

unnamedp5

29 de setembro de 2014

Royal audience with His Royal Highness the Duke of Bragança

His Majesty NORODOM SIHAMONI, King of Cambodia, has granted a royal audience to H.R.H. the Duke and H.R.H. the Duchess of Bragança of Portugal, on July 20th 2014 at 11.00, in Khemarin Palace. On this occasion, The Duke of Bragança has submitted to His Majesty the King the decoration of “La Grande Croix de l’Ordre de Vila Viçosa”, which is the supreme decoration of the Royal Family of Portugal.














28 de setembro de 2014

Cireneus


São João Paulo II foi vítima de um atentado a 12 de Maio de 1982, em Fátima. A 13 de Maio de 1981 tinha sido alvejado em Roma, tendo então perigado a sua vida. A providencial coincidência deste incidente com o aniversário da primeira aparição, em Fátima, levou João Paulo II a atribuir a Maria a sua sobrevivência. Por esta razão, fez uma peregrinação, um ano depois, à Cova da Iria. Foi então que um padre espanhol, não católico, atentou, sem êxito, contra a vida daquele Papa.
Logo depois deste segundo atentado, um casal madrileno apresentou-se na nunciatura, em Lisboa: eram os pais do clérigo que pusera em risco a vida de São João Paulo II. A razão da sua precipitada vinda ao nosso país, que passou desapercebida à imprensa, era só uma: pedir desculpa.
Aqueles pais, católicos, não tinham nenhuma responsabilidade no delito perpetrado pelo filho, maior de idade. Naquela hora amarga, de tanta angústia e vergonha, era compreensível que se tivessem escondido mas, pelo contrário, deram a cara em nome de um crime que não era deles. Outros teriam entendido, com razão, que nada tinham a ver com aquele acto criminoso, mas aqueles pais carregaram com a culpa do seu filho. Muitos progenitores ter-se-iam orgulhado de uma glória filial, mas aqueles desgraçados pais humilharam-se com a desonra do seu descendente e, em seu nome, ofereceram-se à vítima, em expiação dessa falta. Como é rara a nobreza de uma voluntária humilhação! Como é belo pedir perdão!
"Nisto consiste o amor: (…) em ter sido Deus que nos amou e enviou o seu Filho, como vítima de expiação pelos nossos pecados. (…) Se Deus nos amou assim, também nós devemos amar-nos uns aos outros" (1Jo 4,10-11). Neste mundo, sobram os Pilatos e os Herodes acusadores, mas faltam Cireneus que carreguem as cruzes alheias.
P. Gonçalo Portocarrero de Almada | ionline 2014.09.20
Fonte: Povo

27 de setembro de 2014

Família Real Portuguesa visitou o Reino do Cambodja



No passado mês de Julho, a Família Real visitou o Reino do Cambodja, começando pelos monumentais ruínas dos templos de Ankor What.

Na capital, Phnom Penh, visitaram Sua Majestade o Rei do Cambodja , Norodom Sihamoni, filho do Rei Norodom Sianuk.

O irmão do Rei Norodom Sianuk, Principe Norodom Sirivudh ofereceu um jantar na sua residência, onde estiveram também presentes vários membros da Família Real Cambodjana. Com a Família Real Portuguesa foram também convidados Isabel e Vasco Pereira Coutinho e o Dr Benjamin Steinbruk, (Presidente da Federação de Empresas do Estado de S. Paulo) e Mulher .

Os convidados portugueses visitaram vários monumentos incluindo o Museu do Genocídio, situado numa das prisões onde os Kmers Vermelhos torturaram centenas de milhares de pessoas.

Após o derrube da Monarquia por um golpe militar, cerca de três milhões de pessoas morreram vítimas do genocídio organizado metodicamente pelo regime dos Khmer Vermelhos, que entre 1974 e 1976 instituíram uma república autenticamente marxista / leninista.

Foram finalmente derrubados pelo exército do Vietnam.

23 de setembro de 2014

Família Real Portuguesa no Casamento de D. Amélia de Orleans e Bragança

POINT DE VUE, DA FRANÇA, DESTACA O CASAMENTO DE DONA AMÉLIA DE ORLEANS E BRAGANÇA COM ALEXANDER JAMES SPEARMAN

Acaba de chegar ao Brasil (e já está esgotada nas bancas nacionais), a revista francesa Point de Vue, número 3449, que dedica 6 páginas da edição ao casamento da Princesa Dona Amélia de Orleans e Bragança com Alexander James Spearman, no último dia 16 de Agosto, na Igreja de Nossa Senhora do Carmo, Antiga Sé e Capela Imperial, no Rio de Janeiro. 

A revista elogia a bela cerimónia e a festa subsequente, transcorrida no Palacete Modesto Leal, nas Laranjeiras. A publicação traz fotos inéditas dos convidados que vieram da Europa especialmente para a data.

Destaque para presença de S.A.I.R., o Senhor Dom Bertrand de Orleans e Bragança, Príncipe Imperial do Brasil, S.A.R, a Senhora Dona Isabel, Duquesa de Bragança, acompanhada dos filhos, SS.AA.RR., o Príncipe Dom Casimiro e a Princesa Dona Maria Cristina de Bourbon Duas-Sícilias e os filhos, S.A.R, a Princesa Maria Laura da Bélgica, SS.AA., as Princesas Maria Anunciata e Astrid de Liechtenstein, S.A.R, os Príncipe Ludwig da Baviera, a S.A., a Princesa Xênia de Croÿ, os Príncipes de Ligne, os Condes de Nicolaÿ, de Stolberg e d'Ursel.   















21 de setembro de 2014

SAR, O Senhor D. Duarte de Bragança presente na inauguração da Exposição "Marrocos e a Europa"


Parte do espólio de uma colecção privada que testemunha as etapas da convivência entre os europeus que chegaram à costa marroquina, a começar pelos portugueses, pode ser vista em Lisboa até 15 de Outubro.
Um militar português perscruta de binóculo a costa marroquina no século XV, num tempo "de guerras e conquistas", em que europeus e populações da região "se olhavam como inimigas e viviam de costas voltadas". Um desconhecimento revelado pelas "representações do outro como bárbaro", afirma Paul Dahan, psicanalista e proprietário dos objectos, gravuras, manuscritos que integram a exposição O Marrocos & a Europa - Seis Séculos sob o Olhar do Outro que se inaugura hoje (15 de Setembro) no Mosteiro dos Jerónimos, iniciativa que conta com o patrocínio da Embaixada de Marrocos em Portugal. Um período que se encerra com a batalha de Alcácer Quibir, em 1578, a partir da qual se circunscreve a influência portuguesa. Uma presença que só terminará no século XVIII com o abandono da praça-forte de Mazagão, de que se mostra uma gravura da sua enorme cisterna manuelina.
O objectivo de O Marrocos & a Europa extravasa o mero registo histórico e cronológico. Pretende, a partir da difícil aprendizagem entre europeus e as populações do Norte de África, mostrar que "quando se trocam conhecimentos com os outros, as relações entre as nações mudam também". "Aqui não se mostra ouro, coisas bonitas, a exposição pretende ser pedagógica, colocar o público a pensar, a interrogar-se" sobre outras culturas e outras épocas, considera Dahan.
 Estará patente ao público entre os dias 16 de Setembro e 15 de Outubro, entre as 10h00 e as 17h30 de 3ªfeira a domingo.

Fonte: Embaixada do Reino de Marrocos

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inauguration à Lisbonne de l'exposition "Le Maroc et l'Europe, six siècles dans le regard de l'autre"

Lisbonne - L'exposition "Le Maroc et l'Europe, six siècles dans le regard de l'autre" s'est ouverte, lundi soir, dans l'enceinte du Monastère des Hiéronymites à Lisbonne, en présence d'une palette de personnalités marocaines et portugaises de tous horizons.


Inauguration à Lisbonne de l'exposition "Le Maroc et l'Europe, six siècles dans le regard de l'autre"

Sous le Haut patronage de SM le Roi Mohammed VI, l'exposition est organisée par l'ambassade du Maroc à Lisbonne, en collaboration avec le Conseil de la communauté marocaine à l'étranger (CCME), le Centre de la culture judéo-marocaine de Bruxelles (CCJM) et le Centre Nord Sud du Conseil de l'Europe, en marge du Forum de Lisbonne tenu les 15 et 16 septembre. 

L'exposition est un véritable témoignage sur la densité et la profondeur des liens d'amitié qui unissent le Maroc et l'Europe et plus particulièrement le Portugal, a affirmé l'ambassadeur du Maroc à Lisbonne, Karima Benyaich qui s'exprimait lors la cérémonie d'ouverture. 

Une telle manifestation est à même de renforcer la compréhension des liens historiques entre le Maroc et l'Europe, en montrant au grand public la diversité et la richesse des échanges qui ont ouvert et ouvrent encore un horizon commun aux deux rives de la Méditerranée, a-t-elle souligné. 

Pour Mme Benyaich, il s'agit d'un voyage à travers six siècles d'interaction politique, économique, culturelle et humaine qui montre combien le Maroc a une vocation de trait d'union entre le Nord et le Sud, l'Est et l'ouest, celle d'une nation qui au fil du temps a appris la valeur de l'ouverture et l'altérité. 

De son côté, Driss El Yazami, président du Conseil national des droits de l'homme (CNDH), a estimé que "le retour sur six siècles de rencontre entre le Maroc et l'Europe, montre qu'aujourd'hui nous sommes d'une certaine manière en train de poursuivre ce chemin". 

Le Maroc est un partenaire pour la démocratie de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et le seul pays de la rive sud qui jouit d'un statut avec l'Union européenne, a-t-il rappelé, soulignant que cette ouverture qui est une constante de la stratégie royale diplomatique est un approfondissement et un renouvellement d'une tradition d'ouverture, de rencontre et de partenariat avec l'Europe. 

Il a par ailleurs affirmé que l'organisation de cette exposition en marge d'un grand colloque (le Forum de Lisbonne) qui porte sur les processus démocratique en Méditerranée lui donne encore plus d'ampleur et de rayonnement. 

La directrice du musée du Monastère des Hiéronymites, Isabel Cruz Almeida, a, pour sa part, affirmé que le fait d'organiser l'exposition dans le Monastère est une "très belle aventure", qui permet de montrer l'influence culturelle réciproque du Maroc et du Portugal. 

"Nous somme fier d'accueillir une exposition sur le Maroc, un pays avec une culture aussi riche et ayant un passé commun avec le Portugal", a-t-elle dit. 

Ont pris part à la cérémonie, notamment le vice-Premier ministre portugais Paulo Portas, D. Duarte Pio, Duque de Bragança, le président du comité exécutif du Centre Nord Sud, Jean-Marie Heydt et Nazim Ahmad du Réseau Aga Khan de développement ainsi que des ambassadeurs accrédités à Lisbonne, des parlementaires et des artistes. 

Composée de peintures, de pièces d'art, de documents d'archives et de photographies, l'exposition s'articule autour de sept modules qui explorent l'évolution des relations entre le Maroc et l'Europe, notamment le Portugal, du 16ème siècle à nos jours. L'objectif étant de démonter les clichés véhiculés dans le présent afin d'encourager le respect mutuel et le dialogue d'une rive à l'autre de la Méditerranée , selon les organisateurs. 

L'exposition qui se poursuivra jusqu'au mois d'octobre, a déjà fait escale à Rabat, Paris, Bruxelles, Anvers et Limoges et elle est attendue à Madrid.

Fonte: lemag.ma


19 de setembro de 2014

SAR, O Senhor Dom Duarte e SA, o Infante Dom Dinis na entrega de prémios "Taça Duque do Porto"


S.A.R. Dom Duarte Duque de Bragança e S.A. Dom Dinis Duque do Porto na entrega de Prémios do Torneio de Golfe "Taça Duque do Porto", no Campo de Golfe da Estela, Póvoa de Varzim.