Tradução Deus-Pátria-Rei
A grande marcha de destruição mental continuará. Tudo será negado. […]
Acenderemos fogueiras para provar que dois mais dois são quatro.
Desembainharemos espadas para provar que as folhas são verdes no verão.
GK Chesterton, Hereges, 1905
Queridos fiéis católicos americanos,
Escrevo a todos vós, poucos dias antes das eleições presidenciais que convocarão milhões de cidadãos americanos às urnas.
Se, em condições relativamente normais, o exercício do seu voto é um dever moral, pelo qual coopera em primeira pessoa na escolha daquele que governará a Nação durante os próximos quatro anos, neste próximo ciclo eleitoral - como e muito mais do que em 2020 – não somos simplesmente chamados a escolher entre dois candidatos de alinhamento político diferente, mas que, no entanto, têm em mente o bem comum, respeitando a Constituição e a Lei. Desta vez, deveis escolher entre duas formas radicalmente opostas de conceber o governo da vossa nação: sois chamados a escolher entre a democracia e a ditadura, entre a liberdade e a escravatura.
Por um lado, temos o candidato Donald J. Trump, que, apesar de todas as questões graves – nomeadamente sobre o aborto e a reprodução assistida – visa o bem comum e a protecção das liberdades fundamentais dos cidadãos. Nos Estados Unidos de Donald Trump, todos os católicos podem praticar a sua fé e educar os seus filhos sem interferência do Estado. Por outro lado, temos um candidato e um partido que promove tudo o que se opõe diretamente à fé e à moral da Igreja Católica. Na América de Kamala Harris, um católico – tal como um protestante – é considerado um fundamentalista para ser marginalizado e eliminado, e os seus filhos são propriedade do Estado, que assume o direito de os desviar desde a mais tenra idade na alma e no corpo. A América de Trump pode tornar-se grande e próspera novamente; a América de Harris está condenada à invasão e à destruição moral, social e económica: à mais feroz ditadura.
Olhem para o vosso próprio país: as vossas cidades tornaram-se lixeiras para vagabundos e criminosos, traficantes de drogas e viciados, prostitutas e ladrões. As vossas escolas são receptáculos de doutrinação e corrupção desde o jardim de infância. Nos vossos tribunais, os criminosos são absolvidos e os inocentes presos: novos crimes ideológicos são processados, enquanto a anarquia é tolerada e encorajada. Nos vossos hospitais, as multinacionais fazem a lei e vocês são as suas cobaias para expandir a liberdade de escolha.
Tribos indígenas são exterminadas ou transformadas em pessoas com doenças crónicas e clientes perpétuos. Agricultores, pecuaristas e pescadores são perseguidos e forçados à falência, enquanto as terras são apropriadas por multinacionais sem escrúpulos que as transformam em intermináveis centrais fotovoltaicas e eólicas para alimentar os seus centros de dados e servidores onde recolhem todos os seus dados, os seus movimentos, as suas compras e as suas preferências políticas. Chegaram ao ponto de manipular o clima através de operações sofisticadas de geoengenharia e incêndios devastadores para tornar credível a fraude do aquecimento global e impor a transição verde, aumentando os preços da energia, dos carros e das scooters eléctricas. E tudo isto através de uma mentira óbvia, sem qualquer prova científica, mas com a colaboração servil dos meios de comunicação do regime, prontos a acusar-nos de teóricos da conspiração. Mas o que, ainda ontem, foi descrito como fruto de teorias da conspiração é hoje admitido pelos próprios detentores do poder. Eles privam-no da luz solar, envenenam-no ao semear as nuvens, inundam as suas aldeias e campos com furacões mortais; eles matam o seu gado e secam as suas colheitas com secas incendiárias e incêndios devastadores. Eles querem controlar toda a indústria alimentícia, para obrigar-lo a comer apenas o que eles colocam à sua disposição. Isto é o que a Agenda 2030 impôs sem o voto das Nações Unidas e o Fórum Económico Mundial exige.
Durante estes quatro anos desastrosos da administração Biden-Harris, tivemos uma marionete na Casa Branca e uma vice-presidente corrupta e incompetente que nunca parou de mentir e enganar os eleitores sobre o seu passado e o seu futuro. O poder é exercido pelo Estado Profundo criminoso – cujos nomes e rostos conhecemos agora – responsável pela destruição da sua grande nação. E para que a crise não tenha fim, abrem-se continuamente novos teatros de guerra, em conflitos que ninguém quer, excepto aqueles que deles tiram enormes lucros, sacrificando vidas humanas e comprometendo a estabilidade internacional.
Já viram durante estes quatro anos aquilo de que os Democratas, ou seja, a extrema-esquerda, foram capazes. Imaginem do que serão capazes se, em vez dos numerosos adjuntos de Biden, o seu vice-presidente for eleito - na fraude mais escandalosa e inimaginável - com o bando de ministros LGBTQ+, estritamente woke, vendidos à China ou ao Fórum Económico Mundial, patrocinados por George Soros ou Bill Gates, manipulados por Obama e Hillary Clinton. Nessa altura, queridos católicos americanos, vocês não terão apenas que mudar o seu comício – como diria Kamala – para dizer que Cristo é o Senhor, porque dizer isso será considerado discurso de ódio, e rezar em frente a uma clínica de aborto como um acto de terrorismo. Não acredite que estas sejam hipóteses distantes.
Onde quer que a esquerda tome o poder, ela estabelece a ditadura mais feroz, mais anti-humana e anti-cristã que a humanidade já conheceu. E sabemos que sempre que a esquerda chegou ao poder, nunca o abandonou por meios democráticos.
Donald Trump e Kamala Harris: não são duas visões diferentes, fazem parte da dialéctica política normal. Estamos a falar de dois mundos opostos e irreconciliáveis, onde Trump luta contra o Estado Profundo e promete libertar a América das suas garras tentaculares, enquanto do outro lado temos um candidato corrupto e chantageado, orgânico ao Estado Profundo, que actua como uma marionete nas mãos de fomentadores da guerra como Barack Obama e Hillary Clinton, autoproclamados “filantropos” como os criminosos George Soros e Klaus Schwab, ou figuras como Jeffrey Epstein e Sean Combs. A sua agenda é a da Esquerda Global, do Fórum Económico Mundial, da Fundação Rockefeller, da Fundação Bill e Melinda Gates e, em última análise, a da Vanguard, BlackRock e StateStreet. A sua agenda é escrita de acordo com os ditames da oligarquia financeira que controla a humanidade em detrimento do povo: uma elite que opera não só nos Estados Unidos, mas também no Canadá, na Austrália, na Europa e onde quer que a política seja feita refém dos seus fundos de investimento e organizações pseudo-humanitárias dedicadas à eliminação da civilização ocidental.
Atrás deles – como já sabemos – estão personagens maliciosos, unidos por um ódio satânico a Nosso Senhor Jesus Cristo e a todos aqueles que Nele acreditam, especialmente os fiéis católicos. Queremos que Cristo reine e proclamamos com orgulho: Cristo é rei! Eles querem o reinado do Anticristo, cuja tirania é composta de caos, guerras, doenças, fome e morte. E quanto mais a elite globalista planeia e implementa emergências e crises, mais desculpas tem para impor novas limitações, novas restrições aos direitos fundamentais e novos controlos.
Joe Biden, o actual “presidente”, está ao serviço desta elite subversiva e é amplamente chantageado pelos seus escândalos e crimes e pelos da sua família, a começar por Hunter. A sua “vice-presidente”, Kamala Harris, também está sujeita a este mesmo Estado Profundo. E o Partido Democrata, ao qual ambos pertencem, é a expressão da ideologia woke que infecta todos os partidos da esquerda global.
O candidato Donald J. Trump, embora apresente certamente sérias questões críticas que um católico não pode partilhar, constitui para nós, queridos fiéis americanos, neste momento histórico específico, a única opção possível para contrariar o golpe de estado globalista que a esquerda woke está prestes a implementar de forma definitiva, irremediável e com danos incalculáveis para as gerações futuras.
Votar em Donald Trump significa distanciar-se firmemente de uma visão anticatólica, anticristã e anti-humana da sociedade. É bloquear quem quer criar uma distopia infernal, pior que a anunciada por George Orwell. E isso significa também – não se esqueça – dar confiança, para que o Presidente Trump saiba que o voto massivo de católicos e cristãos que o trouxe de volta à Casa Branca deve ser a premissa para um compromisso mais incisivo na defesa da vida, desde a concepção à morte natural, na defesa da família tradicional, na defesa do direito dos pais à educação dos filhos, na defesa da Fé e da identidade cultural da Nação.
Repito: a escolha é entre um presidente conservador que paga com a vida na luta contra o Estado Profundo e um monstro infernal que obedece a Satanás. Para um católico, não há dúvida: votar em Kamala Harris é moralmente inaceitável e constitui um pecado grave. Nem sequer é possível abster-se, porque nesta guerra proclamar a neutralidade é aliar-se ao inimigo.
As pessoas em todo o mundo estão a começar a compreender a ameaça para si próprias e para o futuro dos seus filhos, e vocês, os americanos, também o compreenderam. Mas embora desta vez seja mais difícil para o Estado Profundo repetir a fraude de 2020, não devemos acreditar que se resignará a derrotar tão facilmente. Preparemo-nos, portanto, para evitar possíveis ataques e cenários de guerra civil que sirvam de pretexto para impor a lei marcial e novas restrições, depois dos ataques aos quais o Presidente Trump escapou providencialmente.
Mas não esqueçamos, queridos fiéis, que só as energias humanas são impotentes diante deste conjunto de forças infernais. Proclamamos que Cristo é Rei: isto significa que Nosso Senhor deve reinar novamente, e a primeira maneira de fazê-lo reinar é obedecer à sua santa Lei e viver na sua Graça. Deixai Cristo reinar nos vossos corações, nas vossas famílias, nas vossas comunidades e em todos os Estados Unidos da América: esta é a única forma de garantir a paz, a harmonia e a prosperidade da nação.
Pense em quantos católicos existem nos Estados Unidos! Votem sem hesitação e rezem para que Nosso Senhor ilumine os cidadãos americanos na sua escolha e dê a vitória àquele que, pelo menos, não tem problemas em proclamar que Cristo é o Senhor.
Que Deus os abençoe e que Nossa Senhora de Guadalupe, padroeira dos Estados Unidos, e São Miguel Arcanjo os protejam.
+ Carlo Maria Viganò, Arcebispo,
Ex-Núncio Apostólico nos Estados Unidos da América
22 de Outubro de 2024
Fonte: Regnum Galliae Regnum Mariae
Sem comentários:
Enviar um comentário