Tradução Deus-Pátria-Rei
29 de Agosto de 2006
O meu testamento espiritual
Se, nesta hora tardia da minha vida, olho para as décadas que passei, vejo antes de mais nada o quanto tenho a agradecer. Acima de tudo, agradeço ao próprio Deus, doador de todos os bens, que me deu a vida e me guiou em muitas tribulações, que sempre me levantou quando comecei a escorregar, que sempre ofereceu a luz do seu rosto. Olhando para trás, vejo e entendo que até as partes escuras e dolorosas deste caminho foram para a minha Salvação e foi precisamente aí que Ele me guiou bem.
Agradeço aos meus pais que me deram a vida em tempos difíceis e que, à custa de muita abnegação, prepararam para mim com seu amor um lar maravilhoso que, como uma luz clara, ilumina todos os meus dias até hoje. A fé clarividente de meu pai nos ensinou, irmãos e irmãs, a acreditar, e permaneceu firme como um guia em meio a todo o meu conhecimento científico; a calorosa piedade e grande bondade de minha mãe continuam sendo um legado pelo qual nunca poderei agradecer o suficiente. Minha irmã me serviu desinteressadamente e com carinho por décadas; meu irmão sempre abriu o caminho para mim com a lucidez de seus julgamentos, com sua forte determinação e com a serenidade de seu coração; sem esta presença contínua que me precede e me acompanha, não teria encontrado o caminho certo.
Agradeço a Deus do fundo do meu coração pelos muitos amigos, homens e mulheres, que Ele sempre colocou ao meu lado; pelos colaboradores em todas as etapas da minha jornada; pelos professores e alunos que me deu. A todos confio com gratidão à sua bondade. E gostaria de agradecer ao Senhor por minha bela pátria nos pré-alpes da Baviera, na qual sempre pude ver brilhar o esplendor do próprio Criador. Agradeço ao povo da minha terra natal por sempre me permitir experimentar a beleza da fé. Rezo por isso, para que nosso país continue sendo uma terra de fé e rezo a vocês: queridos compatriotas, não se deixem desviar da fé. Por fim, agradeço a Deus por todas as coisas belas que pude experimentar nas diversas etapas do meu caminho, mas especialmente em Roma e na Itália, que se tornou a minha segunda pátria.
A todos aqueles que prejudiquei de uma forma ou de outra, peço desculpas do fundo do meu coração.
O que disse antes aos meus compatriotas, digo-o agora a todos os que foram confiados ao meu ministério na Igreja: Permanecei firmes na fé! Não se deixem perturbar! Muitas vezes parece que a ciência – por um lado as ciências naturais, por outro a pesquisa histórica (especialmente a exegese das Sagradas Escrituras) – tem pontos de vista irrefutáveis que se opõem à fé católica. Assisti de longe as transformações das ciências naturais e pude ver como as certezas aparentes fundadas contra a fé não se tornaram ciências, mas interpretações filosóficas apenas aparentemente pertencentes à ciência – assim como a fé aprendeu, em diálogo com as ciências naturais , o limite do alcance de suas afirmações e assim entender melhor o que é.
Há sessenta anos que acompanho o caminho da teologia, em particular o dos estudos bíblicos, e vejo desmoronar, ao longo das gerações, teses que pareciam inabaláveis e que se revelaram apenas simples hipóteses: a geração liberal ( Harnack, Jülicher, etc.), a geração existencialista (Bultmann, etc.), a geração marxista. Vi e vejo como, no emaranhado dos pressupostos, surgiu e ressurge a razão da fé. Jesus Cristo é verdadeiramente o caminho, a verdade e a vida – e a Igreja, em todas as suas imperfeições, é verdadeiramente o Seu corpo.
Por fim, peço humildemente: rogai por mim, para que o Senhor me deixe entrar na morada eterna, apesar de todos os meus pecados e das minhas insuficiências. A todos quantos foram confiados aos meus cuidados, dirijo dia após dia a minha oração que vem do coração.
Benedictus PP XVI
Fonte: Le Salon Beige
Sem comentários:
Enviar um comentário